Житието на преподобните епископ Павел и презвитер Иоан е кратко но чудно и интересно. Светците са живели в първата половина на 5 в. в сирийско-месопотамския ареал. Разказът за тях е химн на възвисяващото смирение, чрез което Бог дава на светиите дивни дарования.
Житието на преподобни Георги Хозевит разказва за чудните подвизи на един палестински подвижник, живял през 6 в., който в неудържимия си стремеж към Бога не се колебаел и да юродства, получавайки от Него в замяна дарби на прозорливост и пророчество. Предвиждаме издание на български на двете жития в една книга. В отделно двуезично издание бихме искали да представим паралелно оригиналния гръцки текст и българския превод.
Гръцкото издание е на издателство „Еномени Ромиосини“, а на български се издава с разрешението на издателя.

Статус: Житията са преведени и първото от тях е вече редактирано. Остава редакция на второто и предпечатна подготовка.
Проектобюджет:
1) За българското издание – 2 500 лв.
2) За двуезичното издание – 3 600 лв.